Line graph — International tourist arrivals in three countries, 1990–2020
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: đồ thị cho biết lượng khách quốc tế (triệu lượt) tới Pháp, Tây Ban Nha và Nhật Bản từ 1990 đến 2020. |
| Overview | Overall: cả ba nước tăng đều đặn tới 2019 rồi sụt thẳng đứng năm 2020; Pháp luôn cao nhất, Nhật thấp nhất nhưng tăng theo lần mạnh nhất. |
| Body 1 | Pháp 52→90 triệu (2019); Tây Ban Nha 34→84 triệu, bám sát Pháp dần. |
| Body 2 | Nhật từ 3 triệu, gần như đứng yên tới 2010 (9 triệu) rồi bùng lên 32 triệu; 2020 cả ba mất 53–77% lượng khách. |
The graph shows how many international tourists, in millions, visited France, Spain and Japan between 1990 and 2020.
Overall, arrivals in all three countries rose substantially over the first three decades and then collapsed abruptly in the final year. France received the most visitors throughout, but Japan grew fastest in proportional terms.
France began the period with 52 million arrivals and climbed to 90 million by 2019, though its growth was far from smooth, with a plateau between 2000 and 2010. Spain followed a similar but steeper path, rising from 34 million to 84 million and closing the gap on France to just six million.
Japan's figures were on a different scale entirely. Arrivals hovered around three to nine million until 2010, after which they rose sharply to 32 million in 2019 — a tenfold increase on the 1990 figure, by far the largest relative gain of the three.
The final year reversed decades of growth. France fell to 42 million, Spain to 19 million and Japan to just four million, wiping out most of the gains made since 1990.
| rose substantially | tăng đáng kể |
| collapsed abruptly | sụp đổ đột ngột |
| in proportional terms | xét theo tỉ lệ |
| far from smooth | không hề đều đặn |
| closing the gap | thu hẹp khoảng cách |
| hovered around | dao động quanh mức |
| a tenfold increase | tăng gấp mười lần |
| reversed decades of growth | xoá sạch nhiều thập kỷ tăng trưởng |