Line graph — Three types of visitors to a national museum, 1997–2012
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: biểu đồ đường thể hiện ba nhóm khách của một bảo tàng quốc gia giai đoạn 1997–2012. |
| Overview | Overall: người lớn luôn đông nhất và tăng ổn định; khách quốc tế tăng gấp hơn ba lần, vượt nhóm học sinh ở cuối kỳ; nhóm học sinh là nhóm duy nhất kết thúc gần như ngang điểm xuất phát sau khi đạt đỉnh năm 2003. |
| Body 1 | Người lớn: ~310 nghìn (1997) → 345 (2000) → chững nhẹ 2003 → tăng liên tục lên ~465 nghìn (2012), giữ vị trí số 1 suốt kỳ. |
| Body 2 | Học sinh: 185 → đỉnh ~255 (2003) → trượt dần còn ~215. Khách quốc tế: thấp nhất ~95 → 165 (2006) → vọt lên ~305 (2012), vượt nhóm học sinh khoảng năm 2010. |
The line graph compares three categories of visitors to a national museum — adults, school groups and overseas visitors — over the fifteen years from 1997 to 2012.
Overall, adult visitors were consistently the largest group and rose steadily throughout the period. The most dramatic growth, however, belonged to overseas visitors, whose numbers more than tripled, while school groups were the only category to end the period close to where they began.
Adult numbers stood at around 310,000 in 1997 and climbed to roughly 345,000 by 2000. After dipping slightly to about 335,000 in 2003, they rose without interruption to approximately 465,000 in 2012, maintaining a clear lead over the other two groups at every point.
The other categories followed very different paths. School-group visits began at about 185,000, peaked at around 255,000 in 2003, and then declined gradually to some 215,000 by the end of the period. Overseas visitors, by contrast, started as much the smallest group at roughly 95,000. Their numbers grew modestly to 165,000 in 2006, then accelerated sharply, reaching about 305,000 in 2012 — overtaking school groups around 2010 and finishing only some way behind the level at which adults had started.
| rose steadily | tăng đều đặn |
| dramatic growth | mức tăng ngoạn mục |
| more than tripled | tăng hơn gấp ba |
| end the period | kết thúc giai đoạn |
| dipping slightly | giảm nhẹ |
| peaked at | đạt đỉnh ở mức |
| accelerated sharply | tăng tốc mạnh |
| overtaking | vượt qua |