| Introduction | Paraphrase: bảng cho biết chi tiêu trung bình hằng tháng của hộ gia đình ở năm nước cho bốn nhóm hàng hoá và dịch vụ. |
| Overview | Overall: nhà ở là khoản lớn nhất ở bốn trên năm nước; Mỹ chi nhiều nhất, Ấn Độ ít nhất và cách biệt rất xa. |
| Body 1 | Ba nước giàu: Mỹ tổng 3.350 USD với nhà ở 1.420; Đức 1.180; Nhật 1.050 nhưng lại chi cho ăn nhiều nhất bảng (690). |
| Body 2 | Brazil và Ấn Độ thấp hơn hẳn; riêng Ấn Độ đảo ngược trật tự chung — ăn uống (260) vượt nhà ở (240), giải trí chỉ 80 USD. |
The table gives the average monthly amount, in US dollars, that households in five countries spent on food, housing, transport and leisure.
Overall, housing was the largest single expense in four of the five countries, and there were enormous disparities between them: American households spent several times as much as Indian ones in every category. India was also the one country where food outweighed housing.
Spending was highest in the United States, where housing alone cost 1,420 dollars a month and transport a further 780. Germany followed a similar pattern on a smaller scale, with 1,180 dollars for housing and 590 for transport. Japan diverged from both: its housing costs were the lowest of the three wealthy countries at 1,050 dollars, yet it spent 690 dollars on food, the highest figure in the table.
Brazilian and Indian households spent far less across the board. Brazil's housing bill of 560 dollars was under half the German figure, and its leisure spending of 170 dollars was less than a third of America's. India was lowest on every measure, spending just 240 dollars on housing, less than the 260 it spent on food, and only 80 dollars on leisure.
| enormous disparities | chênh lệch khổng lồ |
| in every category | ở mọi hạng mục |
| outweighed housing | vượt qua khoản nhà ở |
| on a smaller scale | ở quy mô nhỏ hơn |
| diverged from both | khác cả hai nước kia |
| the highest figure in the table | con số cao nhất bảng |
| across the board | trên toàn bộ các mục |
| on every measure | xét trên mọi chỉ tiêu |