| Introduction | Paraphrase: sơ đồ cách turbine gió sản xuất điện cho lưới. |
| Overview | Overall: 5 chặng — gió quay cánh chậm, hộp số trong buồng nacelle nhân tốc lên ~100 lần cho máy phát, dòng điện theo cáp trong thân trụ xuống biến áp rồi lên lưới; một turbine lớn đủ điện ~1.500 hộ. |
| Body 1 | Trên cao: gió (ưu tiên đồi cao, ngoài khơi) đẩy 3 cánh dài tới 80 m quay ~15 vòng/phút → trong nacelle, hộp số tăng tốc trục ×100 → máy phát sinh điện. |
| Body 2 | Xuống đất: cáp trong lòng trụ dẫn điện xuống → biến áp nâng điện áp → cột điện đưa về các hộ dân; không gió thì không điện nên trại điện thường ghép nhiều nguồn. |
The diagram shows the five stages by which a wind turbine converts moving air into electricity for the grid.
Overall, the story of the diagram is one of amplification: the blades themselves turn surprisingly slowly, and it is the gearbox inside the nacelle that multiplies this rotation about a hundred times before it reaches the generator.
The process begins with the wind, which blows most reliably on hills and offshore — the sites where turbines are usually placed. The wind pushes the three blades, each up to eighty metres long, and they rotate at only about fifteen turns per minute. This slow rotation is fed into the nacelle at the top of the tower, where the gearbox speeds the shaft up a hundredfold and passes it to the generator, which produces the current.
The electricity then travels down a cable inside the tower to ground level, where a transformer raises the voltage so that the power can be carried efficiently. Finally, pylons take it into the national grid and on to homes — a single large turbine supplying roughly 1,500 households, though only, of course, while the wind is blowing.
| amplification | sự khuếch đại |
| gearbox inside the nacelle | hộp số trong buồng máy |
| a hundred times | một trăm lần |
| hills and offshore | đồi cao và ngoài khơi |
| fifteen turns per minute | 15 vòng mỗi phút |
| speeds the shaft up | tăng tốc trục quay |
| cable inside the tower | cáp trong lòng trụ |
| raises the voltage | nâng điện áp |
| into the national grid | vào lưới điện quốc gia |
| 1,500 households | 1.500 hộ dân |