Mixed charts — What Australian school leavers did immediately after leaving school, 1985 and 2015
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase gộp: học sinh Úc làm gì ngay sau khi rời trường phổ thông, năm 1985 và 2015, tách theo giới. |
| Overview | Overall: cả hai giới đều chuyển mạnh từ đi làm toàn thời gian sang học đại học, và xu hướng này rõ hơn ở nữ giới. Không số liệu. |
| Body 1 | Làm toàn thời gian: nam 46% → 24%, nữ 38% → 19% (đều mất khoảng một nửa). Đại học: nam 22% → 38%, nữ 24% → 46% — thành lựa chọn số 1 ở cả hai giới. |
| Body 2 | Làm bán thời gian: nam 9% → 14%, nữ 16% → 17%. Cao đẳng nghề: nam 15% → 17%, nữ giữ 12%. Không học không làm: nam 8% → 7%, nữ 10% → 6%. |
The two bar charts compare what male and female school leavers in Australia did immediately after finishing secondary school in 1985 and in 2015.
Overall, both sexes moved decisively away from full-time employment and towards higher education over the thirty years, and the shift towards university was more pronounced among women. Vocational training and unemployment changed comparatively little in both charts.
In 1985 the most common destination was full-time work, taken by 46% of male and 38% of female leavers. By 2015 these proportions had roughly halved, to 24% and 19% respectively. University moved in the opposite direction: 22% of young men went straight into a degree in 1985 compared with 38% in 2015, while the female figure climbed from 24% to 46%. Higher education had therefore replaced employment as the leading choice for both sexes.
The remaining categories followed a similar pattern in each chart. Part-time work rose slightly for men, from 9% to 14%, but was almost unchanged for women at around 16-17%. Vocational colleges attracted a steady share, 15-17% of men and 12% of women. Finally, those neither working nor studying edged down in both groups, most noticeably among women, from 10% to 6%.
| school leavers | học sinh vừa rời ghế nhà trường |
| the shift towards | sự dịch chuyển sang phía |
| was more pronounced among | rõ rệt hơn ở nhóm |
| in both charts | ở cả hai biểu đồ |
| a similar pattern | một khuôn mẫu tương tự |
| edged down | nhích xuống |