Mixed charts — Visits from France and North America for holiday and business, 1990-2020
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase gộp: lượt khách từ Pháp và từ Bắc Mỹ theo hai mục đích nghỉ dưỡng và công tác, 1990-2020. |
| Overview | Overall: mọi luồng khách đều đi lên rồi rơi mạnh ở mốc cuối; khách Pháp đạt đỉnh muộn hơn khách Bắc Mỹ, và nghỉ dưỡng luôn nhiều hơn công tác. Không số liệu. |
| Body 1 | Nghỉ dưỡng: Pháp 1,9 → đỉnh 4,6 triệu (2010) → 3,1; Bắc Mỹ 2,8 → đỉnh 4,1 (2000) → 1,4 triệu, giảm hai phần ba từ đỉnh. |
| Body 2 | Công tác: Pháp 0,9 → 1,6 → 0,8 triệu; Bắc Mỹ 1,6 → 3,0 (2010) → 1,1 triệu; năm 2020 mọi luồng đều thấp hơn 1990 trừ khách nghỉ dưỡng Pháp. |
The two line graphs compare the number of visits made from France and from North America for holidays and for business over a thirty-year period.
Overall, every category rose during the first part of the period and then fell back sharply by 2020. Holiday visits outnumbered business trips in both markets throughout, and the French figures reached their highest point later than the North American ones.
Holiday travel from France grew steadily from 1.9 million visits in 1990 to a peak of 4.6 million in 2010, before dropping to 3.1 million in 2020. North American holidaymakers peaked earlier and lower, at 4.1 million in 2000, after which numbers slid to 3.6 million and then collapsed to just 1.4 million — barely a third of their level at their height.
Business travel followed the same shape on a smaller scale. Trips from France doubled from 0.9 to 1.6 million by 2010 and then halved to 0.8 million, ending marginally below the 1990 figure. North American business visits were consistently larger, climbing from 1.6 to 3.0 million before falling to 1.1 million in 2020. By that final year, every category except French holiday travel stood below where it had begun.
| fell back sharply | rơi mạnh trở lại |
| Holiday visits | lượt khách đi nghỉ |
| peaked | đạt đỉnh |
| barely a third of | chỉ vừa bằng một phần ba của |
| at their height | ở thời kỳ đỉnh cao |
| Business travel | khách đi công tác |
| every category except | mọi hạng mục ngoại trừ |