| Introduction | Paraphrase: sơ đồ hiện trạng và quy hoạch phát triển khuôn viên y sinh của một trường đại học. |
| Overview | Overall: nửa phía tây gần như giữ nguyên, trong khi toàn bộ sân thể thao ở phía đông sẽ được xây kín; khuôn viên sẽ chuyển từ nơi chỉ để học sang nơi có cả chỗ ở và bệnh viện thực hành. |
| Body 1 | Giữ nguyên: khu thí nghiệm (được mở rộng) và giảng đường ở phía tây; University Road vẫn chạy dọc phía nam. |
| Body 2 | Mới: bệnh viện thực hành và ký túc xá xây trên sân thể thao; quán cà phê nhường chỗ cho vườn; bãi xe thành bãi nhiều tầng; thêm đường nội bộ chạy bắc - nam. |
The two plans compare the current layout of a university biomedical campus with the way the site is expected to look once the proposed development is complete.
Overall, the western half of the campus will be largely preserved, whereas the open playing fields in the east are to be built over entirely. The site will therefore change from a purely academic campus into one that also provides accommodation and clinical facilities.
The existing buildings on the western side are to be retained. The research laboratories in the north-west will stay in place, although they are scheduled to be extended, and the lecture block below them will remain unchanged. University Road, which runs along the southern edge of the campus, is also unaffected by the plans.
The major changes are concentrated in the eastern half. The playing fields will make way for a teaching hospital in the north-east, with student residences immediately to the south of it. The small café is to be demolished and replaced by a garden, while the existing car park will be rebuilt as a multi-storey facility. Finally, a new internal service road is to be constructed north to south, linking the new hospital to University Road.
| are to be retained | sẽ được giữ lại |
| are scheduled to be extended | được lên kế hoạch mở rộng |
| will remain unchanged | sẽ giữ nguyên |
| in the eastern half | ở nửa phía đông |
| will make way for | sẽ nhường chỗ cho |
| will be rebuilt as | sẽ được xây lại thành |
| is to be constructed | sẽ được xây dựng |