Mixed — Visitor arrivals and hotel occupancy, Kaira Island 2010–2024
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: biểu đồ kết hợp cột và đường về lượt khách tới đảo Kaira và tỉ lệ lấp phòng khách sạn, 2010–2024. |
| Overview | Overall: hai chỉ số song hành — tăng đều tới 2018, sụp sâu năm 2020 khi biên giới đóng 8 tháng, rồi phục hồi vượt đỉnh: 2024 là mức cao nhất kỳ ở cả hai. |
| Body 1 | Trước 2020: khách tăng gần gấp 3 (1,2 → 3,4 triệu), lấp phòng nhích 58% → 74%. |
| Body 2 | 2020: khách rơi còn 0,4 triệu, lấp phòng 18%; hồi phục thần tốc: 2022 gần lại mức 2018, 2024 đạt 4,6 triệu và 83% — cả hai kỷ lục. |
The chart combines a bar graph of visitor arrivals on Kaira Island with a line showing hotel occupancy between 2010 and 2024.
Overall, the two measures moved almost in step throughout the period: both climbed steadily until 2018, collapsed in 2020 — when the island''s borders were closed for eight months — and then recovered so strongly that 2024 was the best year on record for each of them.
In the first phase, arrivals nearly tripled, rising from 1.2 million in 2010 to 3.4 million in 2018, while occupancy edged up from 58 to 74 per cent. The pandemic year then wiped out this progress at a stroke: arrivals fell to just 0.4 million in 2020, and with so few visitors only 18 per cent of hotel rooms were filled.
The recovery, however, was remarkably rapid. By 2022 arrivals had already returned to within sight of the 2018 level, and by 2024 they had reached 4.6 million — a third higher than the pre-pandemic peak — while occupancy hit 83 per cent. Notably, occupancy recovered slightly faster than arrivals, suggesting the island''s hotel capacity had not expanded as quickly as its visitor numbers.
| moved almost in step | biến động gần như đồng nhịp |
| collapsed | sụp đổ |
| best year on record | năm cao kỷ lục |
| tripled | tăng gấp ba |
| 0.4 million | 0,4 triệu |
| 18 per cent | 18% |
| within sight of | gần chạm lại mức |
| slightly faster than | nhanh hơn một chút so với |