| Introduction | Paraphrase: biểu đồ cơ cấu dân số Tessia theo 6 nhóm tuổi năm 2020 và dự phóng 2050. |
| Overview | Overall: hình ảnh già hoá rõ nét — cả ba nhóm dưới 45 đều được dự báo co lại, cả ba nhóm 45+ đều phình ra; thay đổi lớn nhất ở hai đầu: trẻ em 19→13%, còn nhóm 75+ hơn gấp đôi từ 7→15%. |
| Body 1 | Nhóm co: 0–14 từ 19 xuống 13%; 15–29 từ 21 xuống 15% (mất nhiều nhất tuyệt đối: 6 điểm); 30–44 từ 22 (nhóm đông nhất 2020) xuống 18%. |
| Body 2 | Nhóm phình: 45–59 nhích 18→19%; 60–74 từ 13 lên 20% — trở thành nhóm đông nhất 2050; 75+ từ 7 lên 15%; gộp lại: dân số 60+ từ 20% lên 35% — cứ 3 người có hơn 1 người trên 60. |
The chart shows Tessia''s population divided into six age groups in 2020, together with projections for 2050.
Overall, the projections describe an unmistakably ageing society: every group under 45 is expected to shrink as a share of the population, while every group over 45 grows — most dramatically at the very top, where the 75-plus group more than doubles.
Among the younger groups, children aged 0–14 are projected to fall from 19 to 13 per cent, and 15–29-year-olds from 21 to 15 — a six-point drop that is the largest single decline in the chart. The 30–44 group, the biggest of all in 2020 at 22 per cent, is forecast to slip to 18.
The older bars move the opposite way. The 45–59 group barely changes, edging up one point, but the 60–74 group jumps from 13 to 20 per cent — which would make it Tessia''s largest age group by 2050 — and the 75-plus share rises from 7 to 15 per cent. Taken together, people over 60 are projected to grow from a fifth of the population to more than a third: by mid-century, the chart implies, age will be the defining fact of Tessia''s demography.
| an unmistakably ageing society | một xã hội già hoá không thể nhầm |
| is expected to shrink | được dự báo co lại |
| more than doubles | hơn gấp đôi |
| 13 per cent | 13% |
| largest single decline | mức giảm đơn lẻ lớn nhất |
| 20 per cent | 20% |
| Tessia''s largest age group | nhóm tuổi đông nhất Tessia |
| 15 per cent | 15% |
| more than a third | hơn một phần ba |
| age will be the defining fact | tuổi tác sẽ là đặc điểm chi phối |