Bar chart — Three types of visitors to a city museum, 1997-2012
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: số lượng 3 nhóm khách tham quan một bảo tàng, 1997-2012, đơn vị nghìn lượt. |
| Overview | Overall: tổng số khách tăng lên trong khi cơ cấu đảo ngược — khách địa phương từ đông nhất thành ít nhất, khách nước ngoài đi ngược lại. Không số liệu. |
| Body 1 | Khách địa phương 126 → 84 nghìn, giảm ở cả ba giai đoạn và mất vị trí dẫn đầu ngay sau 2002. |
| Body 2 | Khách nội địa 74 → 148 nghìn (gấp đôi); khách nước ngoài 28 → 166 nghìn (gấp gần 6 lần), dẫn đầu năm 2012. |
The bar chart compares how many local residents, domestic tourists and foreign tourists visited a city museum in four separate years between 1997 and 2012.
Overall, the museum attracted considerably more visitors by the end of the period, but its audience changed completely: local people gave way to foreign visitors as the largest group, while domestic tourism grew steadily throughout.
Local residents were the museum's core audience in 1997, with 126,000 visits, but their numbers fell away at every subsequent count, to 118,000, then 96,000 and finally 84,000. Having been the dominant group at the start, they had become the smallest by 2012, a loss of roughly a third of their original number.
The two tourist categories moved in the opposite direction. Domestic visitors doubled, from 74,000 to 148,000, overtaking residents shortly after 2002. Foreign tourists recorded by far the steepest growth, surging from a modest 28,000 to 166,000 — a six-fold increase that made them the museum's biggest audience in the final year. In 1997 they had been outnumbered by locals by more than four to one.
| gave way to | nhường chỗ cho |
| fell away | rơi rụng dần |
| the dominant group | nhóm áp đảo |
| a loss of | mức mất đi là |
| doubled | tăng gấp đôi |
| surging | tăng vọt |
| a six-fold increase | mức tăng gấp sáu lần |