| Introduction | Paraphrase + nêu sẽ bàn hệ quả rồi biện pháp của chính phủ. |
| Body 1 (Problems) | Hệ quả 1: hàng giờ chết mỗi ngày, chi phí vận chuyển tăng, người lao động mệt mỏi giảm năng suất · Hệ quả 2: khí thải xe kẹt gây bệnh hô hấp; xe cứu thương, cứu hoả bị chặn đường là rủi ro tính mạng. |
| Body 2 (Government measures) | Biện pháp 1: đầu tư metro/xe buýt làn riêng đủ nhanh và rẻ để người dân tự bỏ xe cá nhân · Biện pháp 2: điều tiết nhu cầu — phí vào trung tâm, giá gửi xe, quy hoạch khu đa chức năng và giờ làm linh hoạt. |
| Conclusion | Chốt: ùn tắc bào mòn kinh tế lẫn sức khoẻ; chỉ mở đường thì hút thêm xe, phải vừa cho lựa chọn tốt hơn vừa tính đúng giá lái xe. |
Rush-hour congestion is worsening in large cities across the world. It imposes costs that go well beyond inconvenience, and only governments have the tools to deal with them.
The first problem is economic. Millions of commuters lose one to two hours a day in stationary traffic, time that produces nothing, while delivery companies pass rising fuel and delay costs on to their customers, so congestion works as a hidden charge on every household. Workers who arrive exhausted are also less productive, compounding the loss. The second problem is a matter of health and safety. Queuing vehicles emit far more pollution per kilometre than moving traffic, which raises rates of asthma and heart disease among residents living beside main roads, and blocked streets delay ambulances and fire engines, turning a daily nuisance into a threat to life.
Governments can respond on two fronts. The first is supply: building metro lines and bus routes with segregated lanes so that public transport becomes faster and cheaper than driving, since commuters only abandon their vehicles when the alternative genuinely wins on time. The second is demand. Charging for entry to the city centre, as London and Singapore do, and raising parking prices make the true cost of driving visible, while planning rules that mix housing, offices and schools in the same district remove journeys altogether. Staggered working hours can also spread the peak.
In conclusion, traffic congestion damages both the economy and public health. Cities that combine serious investment in public transport with honest pricing of road space will improve; those that simply widen roads will find the new lanes filling up within months.
| a hidden charge | một khoản phí ẩn |
| compounding the loss | làm thiệt hại chồng thêm |
| a threat to life | mối đe doạ tới tính mạng |
| segregated lanes | làn đường riêng biệt |
| make the true cost of driving visible | làm lộ ra chi phí thật của việc lái xe |
| remove journeys altogether | xoá bỏ hẳn các chuyến đi |
| filling up within months | lấp đầy chỉ trong vài tháng |